Charlotte chở Bình trở về trụ sở của CNHC bằng xe ô tô của cô. Do đây là xe điện tự lái nên hai người có thể ngồi ở hàng ghế sau và làm tình trong suốt hành trình kéo dài nửa tiếng đồng hồ.
Lần cuối cùng Charlotte cảm thấy thỏa mãn như vậy là thời còn học đại học, sau này cô chuyên tâm vào phát triển sự nghiệp, không còn nhiều thời gian cho các mối quan hệ nam nữ.
Kevin Phillips thấy Charlotte chở Bình đến đài bằng xe ô tô cá nhân, mặt mũi cả hai đều phơi phới, ánh mắt liếc nhìn đưa tình, hiểu ngay rằng đôi nam nữ này đã có quãng thời gian vui vẻ bên nhau. Biết vậy thôi chứ ông không dám làm ầm lên bởi ở CNHC Charlotte là một nhân vật cực kỳ quyền lực, địa vị thực tế gần như chỉ đứng dưới chủ tịch tập đoàn.
Charlotte cùng Bình, bà Hằng, Phạm Hương Giang và Kevin Phillips xem lại băng talk show đã được lồng tiếng. Tất cả đều vô cùng ấn tượng với chất giọng ấm áp và tràn đầy năng lượng của Bob.
– Mấy giờ sẽ lên sóng? – Bình hỏi.
Charlotte đáp:
– Chín giờ.
Lúc này đã là bảy rưỡi tối.
– Vậy thì chúng ta sẽ ở đây chờ xem kết quả thế nào.
Bình cùng bà Hằng và Hương Giang đi ăn tối ở một nhà hàng sang trọng gần đài. Đến chín giờ, họ trở lại trụ sở của CNHC, theo dõi phản ứng của dư luận.
Lượng người xem bắt đầu ở mức cao và tăng nhanh theo thời gian phát sóng. Charlotte nói rằng đây là một điều rất hiếm thấy. Đến lúc kết thúc chương trình, tỷ lệ người xem đã vượt xa các chương trình có chung khung giờ phát sóng trên phạm vi toàn quốc. Trên mạng xã hội, hình ảnh của Bình cùng câu nói: “Nước Mỹ sẽ diệt vong” được re – tweet hàng nghìn lần chỉ trong mười lăm phút đồng hồ.
Điện thoại đổ về đài dồn dập. Kevin và Charlotte đều nhận được rất nhiều cuộc gọi. Kevin nói với Bình bằng vẻ mặt hồ hởi:
– Phản ứng cực kỳ hoang dại. Phe Dân chủ chửi anh như chó ấy, Bình ạ. Đã đéo biết cái gì lại còn tinh tướng.
Bình cười hỏi:
– Thế là tốt hay xấu?
– Xấu cho anh, tốt cho chúng tôi. Chủ tịch tập đoàn vừa gọi cho tôi, muốn chúng tôi tiếp tục đưa anh lên trong chương trình ngày mai, nhưng lần này sẽ làm trực tiếp và tiến hành cuộc tranh luận ngay tại trường quay với các học giả tiêu biểu của chủ nghĩa khai phóng. Họ là những người ủng hộ chính sách hiện nay của Nhà Trắng.
Câu nói ấy khiến Bình thất kinh:
– Trời đất, làm sao tôi có thể tranh luận với họ được? Tôi là một thằng nhỏ thất học đấy, Kevin.
– Quan trọng gì nội dung, cái chính là cuộc tranh luận này sẽ thu hút một lượng khán giả rất lớn và chúng tôi sẽ bán được nhiều tiền quảng cáo, anh hiểu không? Giống như Super Bowl ấy, anh hiểu không?
Đương nhiên Bình làm sao mà hiểu được, gã chỉ biết rằng bất kể gã lên nói gì, cho dù gã có tự biến mình thành thằng hề thì đài CNHC vẫn có lợi. Nước Mỹ mà, quan trọng vẫn là tiền thôi.
– Nhưng mà tôi không biết tiếng Anh thì nói cái gì hả?
– Chúng tôi sẽ tìm phiên dịch cho anh. Hằng, cô có thể đảm nhiệm công việc này không?
Bà Hằng đáp một cách không mấy tự tin:
– Tôi sợ rằng mình không đủ vốn từ và sự hiểu biết về chính trị Mỹ để có thể dịch cabin được cuộc này.
Bình nói:
– Vậy thì để anh gọi Betty White. Hai năm qua cô ấy vẫn học tiếng Việt rất chăm chỉ, lần cuối cùng gặp nhau cô ấy đã nói chuyện với anh hoàn toàn bằng tiếng Việt chuẩn mực chứ không phải là thứ tiếng Việt giả cầy của khách du lịch nữa. Nhưng để giảm độ trễ trong thời gian tranh luận anh vẫn cần em. Anh sẽ đeo tai nghe để nghe phần phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt của em, sau đó anh sẽ nói bằng tiếng Việt để Betty White phiên dịch sang tiếng Anh.
– Đó là một ý hay. Nhưng việc đổi giọng từ Bob sang Betty White có ổn không?
– Không còn cách nào khác, hơn nữa giọng của Betty cũng ấn tượng lắm, em đừng lo.
Charlotte nói với Bình:
– Tôi có việc này cần nói riêng với anh.
Bình ngạc nhiên hỏi lại:
– Nói riêng? Nhưng tôi không có phiên dịch thì đâu hiểu cô nói gì?
Charlotte không trả lời mà kéo gã vào trong trường quay.
Đây là một trong các trường quay chính của CNHC, từ đây phát đi các bản tin được hàng triệu người xem không chỉ trên nước Mỹ mà còn được theo dõi ở nhiều quốc gia khác thông qua hệ thống truyền hình cáp. Đây chính là nơi được xem như thánh địa của phong trào chống chính quyền Dân chủ, nơi mà các phóng viên của CNHC chế giễu các nhà lãnh đạo nước Mỹ hiện tại bằng những ngôn từ đôi khi cực kỳ thô tục, là nơi các luồng tư tưởng phản kháng được truyền bá và là nơi các học giả phe bảo thủ tập hợp để định hình lại tư tưởng cho người dân Mỹ.
Diện tích trường quay không lớn nhưng cực kỳ hiện đại, đèn điện bật sáng choang. Bên trong ngoài Bình và Charlotte không còn ai khác.
Trường quay chia thành bàn tổng khống chế và bàn dẫn của MC. Hai khu này chỉ cách nhau một bức tường kính.
Charlotte khóa cửa trường quay từ bên trong. Như vậy là không ai có thể bước vào trường quay được nữa.
Cô kéo Bình vào bàn dẫn của MC và tự ngồi lên bàn, ánh mắt đầy vẻ dâm dục.
Charlotte đã mường tượng về việc làm tình trong trường quay từ nhiều năm trước, nhưng khi đó quyền lực của cô ở CNHC chưa đủ lớn và cô chưa tìm được đối tác đủ hấp dẫn để cô phải liều lĩnh.
Ngày hôm nay gặp Bình, thật là thỏa ước mong.
Bình quỳ xuống, mút bướm cho Charlotte. Charlotte dạng chân ra cho gã liếm láp cái lồn ướt át của cô.
Lồn của Charlotte trắng phau, thơm tho sạch sẽ, tuy không phải là cái hồ chứa nước thánh như lồn của Hồng Hạ nhưng cũng thuộc loại siêu phẩm, mút mãi không chán.
Kevin gọi điện cho Charlotte, rít lên:
– Chúa ơi, cô đang làm cái trò gì vậy? Mau ra ngoài ngay.
Charlotte vừa thở vừa nói:
– Nửa tiếng nữa nhé.
– Chủ tịch đang tìm cô.
– Bảo ông ấy đợi đi. Tôi chưa ra ngay được.
Bình đứng dậy, cởi quần áo ra, nhét chim vào bướm của Charlotte dập liên hồi. Charlotte rên rỉ đầy khoái cảm.
Cảm giác được làm tình ở trường quay nơi hàng ngày mình và các đồng nghiệp phải diện các bộ đồ đẹp nhất, lịch sự nhất, trao đổi các vấn đề quốc gia đại sự với các nhà lãnh đạo chính quyền liên bang và tiểu bang, các học giả hàng đầu, các nhân vật lừng lẫy tiếng tăm cả trong và ngoài nước tự thân nó đã là một thứ khoái cảm không gì so sánh được.
Đương nhiên, tâm trạng của Bình lại càng kích động hơn, gã cảm thấy giống như mình đang địt vào ngành truyền hình của cả cái nước Mỹ này vậy. Vì thế mà gã địt Charlotte vô cùng dữ dội.
Hai người đang địt đến cao trào thì chủ tịch CNHC gọi điện cho Charlotte, nói:
– Charlotte, tôi cần nói chuyện với cô về buổi truyền hình trực tiếp ngày mai.
– Xin ngài cứ nói.
Chủ tịch cứ nói, Bình cứ địt Charlotte liên hồi làm cô phải tắt micro để khỏi lọt vào tai sếp những âm thanh dâm dục.
Bình luồn tay vào áo của Charlotte, bóp cặp vú lớn của cô. Cô bị gã kích thích quá, liền cởi áo ra, để lộ cơ thể trần truồng để Bình có thể sờ soạng cô một cách dễ dàng hơn.
Một lúc sau, chủ tịch hỏi:
– Cô đã hiểu rõ chưa?
Charlotte không nhớ chủ tịch đã nói gì, nhưng vẫn nói:
– Đã hiểu, thưa sếp.
Cô dập máy và nằm hẳn xuống bàn dẫn để Bình địt cô một cách tàn bạo.
Nước nhờn chảy loang lổ trên mặt bàn, chảy cả xuống sàn nhà.
Mãi một tiếng sau hai người mới cảm thấy thỏa mãn. Họ mặc lại quần áo và bước ra khỏi trường quay. Bên ngoài Kevin cùng hai người phụ nữ của Bình vẫn đang kiên nhẫn chờ đợi.
Charlotte vỗ vai Kevin với vẻ thân mật:
– Gọi lao công đến lau dọn hộ tôi nhé. Chúng tôi làm bẩn chỗ đó mất rồi.
Kevin chỉ có thể trừng mắt nhìn Charlotte nhưng không dám chửi mắng cô.
Charlotte là lý do duy nhất mà CNHC vẫn tiếp tục tồn tại với tư cách là một đài truyền hình lớn. Kevin cho dù chức to hơn cũng không dám làm căng với Charlotte.